?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

горизонты науки

Оригинал взят у stas в горизонты науки
Нефтяники столкнулись на Аляске с неожиданной проблемой:

The heaviest polar ice in more than a decade could postpone the start of offshore oil drilling in the Arctic Ocean until the beginning of August, a delay of up to two weeks, Shell Alaska officials said.

Перевод:
Самый тяжелый полярный лед за более чем десять последних лет может отложить начало бурения нефти в Северном Ледовитом океане до начала августа, задержка до двух недель, сообщили чиновники Shell Alaska.

Это потому, что они незнакомы с последними достижениями науки, которая ещё в 2007-м году предсказала:

NASA climate scientist Jay Zwally said: "At this rate, the Arctic Ocean could be nearly ice-free at the end of summer by 2012, much faster than previous predictions."

Перевод:
Климатолог NASA Jay Zwally сказал: "В таком темпе Северный Ледовитый океане может быть практически свободен ото льда в конце лета 2012 года, гораздо быстрее, чем по предыдущим прогнозам.

Всего-то отсталось пару-тройку месяцев подождать, и никакого льда в Арктике не будет вообще! Зачем, спрашивается, торопиться? 

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala